Did you know you can sideload kodi onto your Apple TV without jailbreaking/cracking it? It can be done by leveraging the Apple Developer Program and access to Xcode Developer Tools.
Step 1: Create your free Apple ID by following this link. If you already have an Apple ID, proceed to Step 2
Step 2: Sign in to the Apple Developer Member Center using your Apple ID to give your Apple ID access to limited developer privileges.
Step 3: Launch Xcode > Preferences > Accounts
Step 4: Click the ‘+’ sign → Add Apple ID, and sign in with your Apple ID
Done! You’re now setup to deploy Kodi and other apps to your IOS device!